Haglaz

「勘弁してくれ」
    鈴木達央×近藤隆
大概是第一次听达子的抓，从event上来的印象：butter boy，果然听起来也很黏糊。这次的角色有时候很轻佻+鬼畜，于是他常会哼哼着说话，有几个瞬间的鼻音让我想到了光光，不过整体来说还是不太DJ达子的声音。小近赞，声音真多变。其中两次那啥被弄哭的时候都像婴儿一样口吃不清地说话，想象他在录音室里奋斗的样子，忍不住笑喷了…剧情方面被鬼畜萌到了，“喜欢到发狂”这个设定必定（百发百中）秒杀我╮(￣▽￣")╭。

「ラ・サタニカ」
    羽多野渉×立花慎之介
羽毛的狗狗攻！！（太可爱了都不能说是忠犬(#￣▽￣#)）完全就是少女情怀～我实在很能理解真下老想去逗他的心情。立花桑的声音还是挺合适的，不过有些台词的处理和预想的不太一样，太过冷淡了？FT也很欢乐，这张碟连着听了两遍囧。

「窮鼠はチーズの夢を見る」、「俎上の鯉は二度跳ねる」
    遊佐浩二×中村悠一
在各种意义上都很特别的一个系列。悠kyan的角色根本就是个渣受，但是作者却试图把他粉饰成一个“无法拒绝女性的温柔绅士”。这人整个就活在灰色地带里，始终都在摇摆不定，让我一度听得非常火大。yusa的角色，借用某女角的话：“刚开始还是个好男人，结果变成了无聊的女人。”这个系列最大的特点也在这里，两人立场的大逆转。
其实第一部还不错，yusa无比痛苦的爱的告白听得我边萌边揪心。M的yusa也あり！
另外，这大概是我听过的女角（读作炮灰）最多的非全龄抓囧。

「兄弟の事情」
    日野聡×下野紘
久违的“一看就知道上下关系的CAST”囧，下野DD（30岁）的声音果然很治愈～
这个本篇没啥可说的，不过FT高亮！两人左一个H又一个H地说得超直白，小鸟在一边狂笑

点击开大图

拖的时间巨长，大概一星期前就画好了线稿。用了PS上色，无敌19号画笔，基本上一个图层搞定。
那枪还是我专门去军火爱好者论坛找了照片的，可是大家都不拍枪口…于是没有透视可言。
（狡辩：其实模糊前这枪还是能看的…）

结果四月新番还在追的就只剩下荒川了，シスター×リク最高！

被ラ・サタニカ （羽多野涉×立花慎之介）小萌到，跑去找来原作漫画。
尊龙出版：《像惡魔的他》天禅桃子

p12-p13的一段

先来看抓马里同样场景的对话：

（原文听写）

夏木：そういえば、マッツンのさ、ロン毛の理由って、なんだか知ってる？好きな子に、「松島君の髪の毛が好き！」とか言われたらしいよ
科川：そりゃまた、松島らしい乙女な理由だなぁ～ツーか、あいつ好きな奴なんていたのか？
真下：（ん？俺、そんなこと言ったっけ？いえいえ、なんでも自分のことだと思うのはさすがに自意識過剰。）
夏木：その話続きがあって、飼い犬、しかも雑種にそっくりで、触ってると安心するって言われただって。
真下：（ッテーー俺だぁ！！）
夏木：嬉しそうに語ってたよ～雑種で思い出した。
科川：ははは、なんだそれ！嬉しいのかよ？！わらかす！しかし、女のほうもスゲーな。松島つか前で雑種扱いかよ？あはは、腹イテー！

（翻译）

夏木：对了、你们知道松岛他为什么要留长发不？貌似是被喜欢的人说“我好喜欢松岛君的头发”
科川：那还真是颇有松岛风格的少女理由呢～话说，那家伙有喜欢的人啊？
真下：（恩？我说过这种话么？不对不对，我这样不管他说什么都以为是指自己也太自我意识过剩了。）
夏木：话还没完、听说对方还说“摸起来很像自己家的狗，而且是杂种狗，所以很安心”。
真下：（搞P啊！就是我嘛！！！）
夏木：他很开心地告诉我呢～刚才正好说到杂种我就想起来了。
科川：啊哈哈哈！什么啊这是！他还觉得高兴？！笑死我了！不过那女人也真够厉害的。竟然当着松岛的面把他当杂种？哈哈哈，笑得我肚子痛！

如此这般，总之可以看出来是松岛这个人暗恋真下，不过真下已经察觉了。

再来看台湾尊龙中文版的翻译：（右上=夏木，左边的黑发=真下，灰色鸟窝头=科川。）

没有找到日文原版的漫画，于是除非抓马的台本变更了（这是不可能的），这段话里翻译正确的就只有“我有这么说过吗”“是在说我吗”“什么啊，真好笑”和“肚子好痛”

虽然时不时也会看到台湾正版有些无聊的翻译错误，不过这次实在是错得够华丽。
尊龙你太牛X了！

追加正直的尚禾版本。尊龙无敌牛掰版VS尚禾非常正直版，对比着看有戏剧性的效果